Jaké to je vyrůstat v prostředí, které člověka nutí vysvětlovat vlastní identitu, tělo, víru nebo původ? Kde a jak dnes hledat domov, bezpečí a jazyk pro zkušenosti, které se často nevejdou do jednoduchých odpovědí?
Sufian Massalema a Iryna Zahladko propojí během komponovaného večera autorské čtení, vzájemný dialog i debatu s publikem. Texty ze sbírek Možnosti přehlíženého a Propaganda otevřou témata identity, intimity, tělesnosti, paměti, společenského tlaku i potřeby někam patřit. Poezie se zde stává prostorem sdílení, odporu, hledání i vzájemného porozumění. Podvečerem provede básník Pavel Zajíc.
Oba patří k výrazným hlasům současné (nejen) české literatury a zároveň k autorstvu spojenému s programem Czechia 2026 a frankfurtským hostováním.
Sufian Massalema (*1999) se narodil v Jablonci nad Nisou, nyní žije v Praze. Vystudoval práva na Právnické fakultě Univerzity Karlovy, současně navštěvuje obor blízkovýchodní studia na Filozofické fakultě tamtéž. Věnuje se slam poetry, vystupoval například v Rumunsku, v Egyptě či ve Vietnamu. Jeho texty byly přeloženy do polštiny, španělštiny, angličtiny, němčiny, arabštiny či francouzštiny. V roce 2024 mu v nakladatelství Větrné mlýny vyšla debutová sbírky s názvem Možnosti přehlíženého, která byla nominována na literární Cenu Jiřího Ortena.
Iryna Zahladko je česko-ukrajinská básnířka a překladatelka, vystudovaná teoretická fyzička, od roku 2019 žije v Praze. Autorka dvou sbírek v ukrajinštině, jedné v polštině a třech v češtině(Tváření, Jak se líčit v nemoci, Propaganda). Má za sebou publikace v řadě časopisů, vydávání zinů, organizování festivalů, kurátorství výstav, slamy, performance a různé kolaborace s autorstvem napříč českou a ukrajinskou uměleckou scénou.
Sufian Massalema a Iryna Zahladkou jsou čestnými hosty Frankfurtského knižního veletrhu, který se letos uskuteční 7. až 11. října.
